1. Меньше — значит больше. Иными словами: «единственное искусство — умалчивать» (Р.Л. Стивенсон)
2. «Мэн Букер», наша главная литературная премия — не «шикарная лотерея» (Джулиан Барнз), а национальный охотничий трофей.
3. Все, что годится, — годится.
4. В мировой литературе — семь основных сюжетов.
5. Разводящиеся писатели обычно увольняют своих литературных агентов.
6. Кристофер Марло не писал за Шекспира. И Фрэнсис Бэкон за него не писал. И граф Оксфордский. За Шекспира писал Шекспир. Не бином Ньютона — читайте «Первый фолиант».
7. Поэты — либо львы, либо термиты литературных джунглей.
8. На первой странице размещайте труп.
9. Литература — воровство.
10. Книги пишут все. Некоторые их публикуют. Но большинство остается недовольно.
11. Сейчас у нас золотой век чтения.
12. «Амазон» — не «зло» (Дж. Донт).
13. «Внезапный успех» — обычно какой угодно, но не внезапный.
14. Перебор романных экранизаций разочаровывает. К Диккенсу это не относится.
15. Не нужно читать все книги, которые вы покупаете. И совершенно точно не нужно дочитывать все книги, которые начинаете.
16. Если авторы обложечных аннотаций утверждают, что писатель «работает на максимуме своих способностей», бегите подальше. Если говорят, что роман — «аллегория», уходите в горы. Книги, «меняющие жизнь», — такой же миф, как гиппогрифы.
17. Нарратив (оно же рассказывание историй) у нас в ДНК. Называется «сплетни».
18. Ведите дневник. Он может вести вас.
19. Тщеславие для писателя — смертный грех.
20. Художественная литература — как научная фантастика. Жанр.
21. Любовь писателям нужна так же, как деньги. А вот кабинеты не нужны — они могут писать где угодно.
22. Цена великого романа может равняться стоимости карандаша и блокнота. Или всей жизни.
23. Два писателя в одной комнате будут говорить о гонорарах, а не об искусстве.
24. Премия «Ориндж» должна называться премией Кейт Мосс (Mosse).
25. Для британской книжной торговли Третий рейх сделал больше, чем школьная программа по литературе.
26. Истерические обвинения в плагиате — последнее прибежище литературного негодяя.
27. Слова и деньги сочетаются, как бекон с яичницей. Слова, написанные за просто так, обычно оправдывают ожидания: они безвкусны.
28. П.Г. Вудхаус не был нацистом. Он просто был художником, который ужасно запутался.
29. Американские романы обычно плохо продаются в Великобритании.
30. Большинству прозаиков следует отсоветовать читать свои произведения публично. См. «Белье мистера Харрингтона» У.С. Моэма.
31. При жизни Мелвилла «Моби-Дик» продался тиражом меньше 10 тысяч экз.
32. Секрет — то, что поверяется лишь одному человеку зараз.
33. В большинстве бестселлеров обитают призраки.
34. Списки — проклятье эпохи.
35. Книги продаются из-за «Радио 4». А не из-за рецензий, хотя раньше было иначе.
36. Замены Хэролду Пинтеру нет.
37. Со многими признанными писателями далеко не так весело, как с генералами и даже с епископами.
38. Электронные книги — не конец света.
39. Мелкие издательства мелки не просто так.
40. Великие книготорговцы отчасти трёхнуты.
41. Видимо, на самом деле надо прочесть романов сто.
42. Никто не обязан читать «Человека без свойств» Роберта Музиля.
43. Книжные презентации устраивают для одиноких людей, а бесплатный обед бывает только дома.
44. Преступление и комедия — это читают все, но их редко воспринимают всерьез.
45. Нельзя научить писать; а лучше читать — можно.
46. Выдумка — всё.
47. Любая новая книга больше 500 страниц — поражающий воображение акт чванства.
48. Гранки, присылаемые с каким-нибудь сюрпризом, — обычно пустышка.
49. Некоторые лучшие современные писатели работают на американском телевидении.
50. Есть всего три правила, как написать хороший роман. К несчастью, их никто не помнит.
И последнее: все дозволено.
Источник: «Fifty things I've learned about the literary life» by Robert McCrum
Перевод на русский — Максим Немцов.
Комментариев нет:
Отправить комментарий